En drengur aldrei voninni týndu það verður brátt um mig og þig
Ali sad je sve preda mnom što poželeh ja.
Nú máttu hósta eins og þig Iystir.
Pa, Kitty, mislim da sada možeš da kašlješ koliko god želiš.
Skilningur gerir mönnum eins og mér kleift að umbera menn eins og þig.
Zahvaljujuæi razumevanju tolerišemo tipove poput vas.
Þeir hafa aldrei séð mann eins og þig.
Nikada nisu vidjeli èovjeka koji izgleda kao ti.
Ég vissi ekki að Xavier tæki að sér skepnur. Jafnvel einstakar skepnur eins og þig.
Nisam znao da Eksavijer prima i životinje, čak i životinje unikatne kao što si ti.
Faðir Pennyjar álasar þér fyrir að vera ekki "stórmenni" og þig dreymir framtíð þar sem þú ýtir á hnapp og bjargar heiminum.
Pennyn otac ti je rekao da nisi velik èovjek, i sanjao si buduænost gdje stišæeš tipku da spasiš svijet.
AIice sagðist sjá mig eins og þig.
Alis rece da je videla kako postajem kao ti.
Því laða ég alltaf að mér aumingja eins og þig?
Kako uvek privlaèim gubitnike kao što si ti?
En þú getur breytt henni í bIóðsugudjöfuI eins og þig.
Него ћеш је претворити у крвопију попут себе.
vonandi, eftir ár, get ég litið í spegil og séð einhvern eins og þig.
Надам се да ћу за годину дана у огледалу да видим некога као што си ти.
Það væri gott að fá mann eins og þig með mér.
Dobro bi mi došao neko poput tebe.
Þess vegna vantar mér, alveg, frábæran lögfræðing, eins og þig.
ZATO MI I TREBA FANTASTIÈAN ADVOKAT KAO TI.
Að ég yrði byssufóður fyrir uppskafninga eins og þig.
A onda na snobovi poput vas, osuðuju ljude poput mene iz svojih dvoraca bez da znaju zašto radimo to što radimo.
Heimurinn þarf fleiri góða bændur eins og þig.
Svetu trebaju farmeri. Dobri farmeri, kao što si ti.
Sjáðu til... Ég mun aldrei finna annan mann eins og þig.
Nikad neæu naæi nekog poput tebe.
Ég læt ekki menn eins og þig yfirheyra mig.
Ne moraš ti da me ispituješ.
Ég þarf líka að útkjá ýmislegt áður en ég á konu eins og þig skilið.
I moram još da ispravim neke stvari da bih zaslužio ženu kao ti.
Shakespeare hitti reyndar aldrei mann eins og þig, Teddy.
Ali Šekspir nije upoznao čoveka poput tebe, Tedi.
Ég viðurkenni að mig skortir ímyndunaraflið til að geta hugsað upp einhvern eins og þig.
Priznajem da ne mogu ni da zamislim nekoga kao što si ti.
Alla sem hingað koma dreymir um spennu og átök og þig dreymir og algjöra andstæðu þess.
Svi koji dolaze ovamo žude za uzbuđenjima i sukobima. A ti samo sanjaš suprotno.
Og þegar þessu er lokið geturðu endurskrifa þetta eins og þig lystir.
Posle smeš da prepraviš kako god hoæeš.
Þegar Drottinn Guð þinn færir út landamerki þín, eins og hann hefir heitið þér, og þú segir: "Ég vil eta kjöt!" af því að þig lystir að eta kjöt, þá mátt þú eta kjöt, eins og þig lystir.
Kad raširi Gospod Bog tvoj medje tvoje, kao što ti je kazao, ako kažeš: Da jedem mesa, kad duša tvoja želi da jede mesa, jedi mesa po svoj želji duše svoje.
Því að þú ert Drottni Guði þínum helgaður lýður, og þig hefir Drottinn kjörið til að vera eignarlýður hans umfram allar þjóðir, sem á jörðinni eru.
Jer si narod svet Gospodu Bogu svom, i tebe izabra Gospod da si mu narod osobit izmedju svih naroda na zemlji.
Þegar þú kemur í víngarð náunga þíns, þá mátt þú eta vínber eins og þig lystir, þar til er þú ert mettur, en í ker þitt mátt þú ekkert láta.
Kad udješ u vinograd bližnjeg svog, možeš jesti groždja po volji dok se ne nasitiš; ali ga ne meći u sud svoj.
Þá gengu Júda synir fyrir Jósúa í Gilgal, og Kaleb Jefúnneson, Kenisíti, sagði við hann: "Þér er kunnugt um, hvað Drottinn sagði við guðsmanninn Móse um mig og þig í Kades Barnea.
A sinovi Judini dodjoše k Isusu u Galgal, i reče mu Halev sin Jefonijin Kenezej: Ti znaš šta je kazao Gospod Mojsiju sluzi Božjem za me i za te u Kadis-Varniji.
Hvað sem Drottinn lætur fram við mig koma, þá skal dauðinn einn aðskilja mig og þig."
To neka mi učini Gospod i to neka mi doda, smrt će me samo rastaviti s tobom.
Jósafat sagði við Ísraelskonung: "Eitt skal yfir báða ganga, mig og þig, mína þjóð og þína þjóð, mína hesta og þína hesta."
A Josafat reče caru Izrailjevom: Ja kao ti, narod moj kao tvoj narod, konji moji kao tvoji konji.
Þá mælti Akab Ísraelskonungur við Jósafat Júdakonung: "Hvort munt þú fara með mér til Ramót í Gíleað?" Hann svaraði honum: "Eitt skal yfir báða ganga, mig og þig, mína þjóð og þína þjóð. Skal ég fara með þér til bardagans."
I reče Ahav car Izrailjev Josafatu caru Judinom: Hoćeš li ići sa mnom na Ramot galadski? A on reče: Ja kao ti, narod moj kao tvoj narod; hoćemo s tobom na vojsku.
Mann, eins og þig, varðar misgjörð þín og mannsins barn ráðvendni þín.
Čoveku kakav si može nauditi tvoja zloća, i sinu čovečijem pomoći tvoja pravda.
Sjá, nykurinn sem ég hefi skapað eins og þig, hann etur gras eins og naut.
Gore nose mu piću, i sve zverje poljsko igra se onde.
Svo segir Drottinn, sá er þig hefir skapað og þig hefir myndað frá móðurkviði, hann sem hjálpar þér: Óttast þú eigi, þjónn minn Jakob, og þú Jesjúrún, sem ég hefi útvalið.
Ovako veli Gospod, koji te je stvorio i sazdao od utrobe materine, i koji ti pomaže: ne boj se, slugo moj Jakove, i mili, koga izabrah.
En til þess vér hneykslum þá ekki, skaltu fara niður að vatni og renna öngli, taktu síðan fyrsta fiskinn, sem þú dregur, opna munn hans og muntu finna pening. Tak hann og greið þeim fyrir mig og þig."
Ali da ih ne sablaznimo, idi na more, i baci udicu, i koju prvo uhvatiš ribu, uzmi je; i kad joj otvoriš usta naći ćeš statir; uzmi ga te im podaj za me i za se.
Jesús svarar: "Hvað varðar það mig og þig, kona? Minn tími er ekki enn kominn."
Isus joj reče: Šta je meni do tebe ženo? Još nije došao moj čas.
0.41735792160034s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali sad je sve preda mnom što poželeh ja. 